जो सत बार पाठ कर कोई। छूटहि बंदि महा सुख होई॥
jo sata bāra pāṭha kara koī, chūṭahi bandi mahā sukha hoī.
Jo sat bar path kar koi, chhootahi bandi maha sukh hoi.
हिन्दी भावार्थ
जो कोई इस चालीसा का सौ बार पाठ करता है, भक्त मानते हैं कि वह बंधनों से छूट जाता है और उसे महान सुख मिलता है। इसी चौपाई के आधार पर सौ या एक सौ आठ पाठ की परंपरा प्रचलित है, और कई लोग विशेष संकल्प के साथ यह पाठ करते हैं। 'बंदि' (बंधन) को परंपरा में केवल बाहरी कैद नहीं, बल्कि मोह, चिंता और आदतों के बंधन के रूप में भी समझा जाता है। संख्या से अधिक महत्व नियम और एकाग्रता का है; सौ बार बिना मन के पढ़ने से एक बार मन से पढ़ना बेहतर माना जाता है।
English Meaning
Devotees believe that whoever recites this Chalisa a hundred times is freed from bondage and finds great happiness. This verse is the source of the tradition of 100 or 108 recitations, often undertaken as a special vow (sankalp). 'Bandi' (bondage) is understood not only as outer captivity but as the bonds of attachment, worry and habit. Discipline and focus matter more than the count; one attentive recitation is considered better than a hundred distracted ones.
शब्दार्थ (Word-by-Word Meaning)
| शब्द | हिन्दी अर्थ | English Meaning |
|---|---|---|
| जो सत बार | जो सौ बार | whoever a hundred times |
| पाठ कर कोई | कोई भी पाठ करे | recites |
| छूटहि बंदि | बंधन से छूट जाता है | is freed from bondage |
| महा सुख होई | महान सुख होता है | great happiness comes |
सौ पाठ की परंपरा
आज के जीवन में
संख्या एक अनुशासन देती है, पर उसका उद्देश्य मन को एकाग्र करना है। कोई भी आदत बनाते समय, चाहे पाठ हो, व्यायाम हो या पढ़ाई, छोटे लक्ष्य से शुरू करें और गुणवत्ता पर ध्यान रखें। जल्दबाज़ी के सौ पाठ से एक ध्यानपूर्ण पाठ बेहतर है।
In English
Devotees believe that reciting the Chalisa a hundred times frees one from bondage and brings great joy. This verse is the root of the 100 and 108 recitation vows; focus matters more than the count.