नासै रोग हरै सब पीरा। जपत निरंतर हनुमत बीरा॥
nāsai roga harai saba pīrā, japata nirantara hanumata bīrā.
Nasai rog harai sab peera, japat nirantar Hanumat beera.
हिन्दी भावार्थ
जो वीर हनुमान जी का निरंतर जप करता है, भक्त मानते हैं कि उसके रोग और पीड़ा दूर होती है। यह चौपाई भक्तों की उस आस्था को व्यक्त करती है जो वे कष्ट के समय हनुमान जी के प्रति रखते हैं। हम स्पष्ट करना चाहते हैं कि यह भक्ति की पंक्ति है, चिकित्सा का विकल्प नहीं; बीमारी में डॉक्टर की सलाह और उपचार आवश्यक है। परंपरा में जप को मन को स्थिर रखने, धैर्य बढ़ाने और कठिन समय में आशा बनाए रखने का साधन माना गया है। 'निरंतर' शब्द बताता है कि यहाँ एक बार का पाठ नहीं, बल्कि नियमित स्मरण की बात है।
English Meaning
Devotees believe that illness and pain are eased for one who constantly repeats the name of brave Hanuman. The verse expresses the faith people turn to in times of suffering. To be clear, this is a line of devotion, not a substitute for medical care; illness needs a doctor's advice and treatment. Tradition sees repetition of the name (japa) as a way to steady the mind, build patience and keep hope alive in hard times. 'Nirantar' (constantly) points to regular remembrance rather than a single recitation.
शब्दार्थ (Word-by-Word Meaning)
| शब्द | हिन्दी अर्थ | English Meaning |
|---|---|---|
| नासै रोग | रोगों का नाश करे | destroys illness |
| हरै सब पीरा | सारी पीड़ा हरे | removes all pain |
| जपत निरंतर | निरंतर जप करने से | by constant repetition |
| हनुमत बीरा | वीर हनुमान जी का नाम | the name of the brave Hanuman |
कष्ट में आस्था, और विवेक
आज के जीवन में
कष्ट में आस्था मन को सहारा देती है, और उपचार शरीर को। दोनों साथ चलें। किसी बीमार अपने के पास बैठकर पाठ करना उसे भावनात्मक बल देता है, पर डॉक्टर की सलाह, दवा और जाँच कभी न टालें। धैर्य और उम्मीद बनाए रखना भी उपचार का हिस्सा है।
In English
Devotees believe constant remembrance of Hanuman eases illness and pain. This is a line of faith, not a substitute for medical care; tradition links it with Tulsidas' own Hanuman Bahuk, written in a time of pain.